ORAÇÃO AO BUDA PARA ANIMAR

Ó grande e compassivo Buda!
Por favor, ouve minha tímida voz que com respeito roga a ti:
sou uma pessoa sem ideias próprias;
pois me faltam coragem e confiança, e ainda careço de ser generoso e forte;
encaro o coletivo com apreensão, e desconsidero amigos e parentes.
Faço todo esforço para ter empenho, ainda que me falte uma mente magnânima e aberta.
Com vigor tento ser melhor, ainda que me faltem pulso firme e força devontade.
E assim, quando encaro tudo o que já fiz na vida, sinto-me intimamente inferior e insignificante;
quando vejo minha condição presente, sinto-me profundamente vulnerável e desamparado.

Ó grande e compassivo Buda!
Por favor, ouve minha humilde voz sinceramente arrependida:
sou uma pessoa ignorante e retraída
porque me faltam sabedoria e atitude para aprender;
porque me faltam ânimo e habilidade para interagir.

E assim, sempre que me deparo com o fracasso, desencorajo-me;
sempre que encontro adversidades, fico hesitante;
sempre que passo por revezes, me deprimo;
sempre que me caluniam, fico ressentido.

Ó Buda, rogo a ti para que:
ao deparar-me com o fracasso, eu possa seguir adiante, com coragem;
ao deparar-me com adversidades, eu possa sobrepujar meus temores!

Ó grande e compassivo Buda!
Por favor, ouve minha combalida voz diante de ti em sincera confissão:
sou uma pessoa egoísta e obstinada
porque me falta uma personalidade alegre emagnânima,
porque careço de uma mente virtuosa eagradecida;
desta forma, diante do insucesso profissional, esquivo-me da responsabilidade;
ao ser repreendido por meus superiores, reclamo aos céus;
em meio às pessoas, evito interagir o quanto posso;
e diante das dificuldades da vida, fico aflito edeprimido.

Ó Buda, rogo a ti para:
quando repreendido por meus superiores, eu possa refletir sobre meus atos;
quando mal sucedido em meu trabalho, eu possa abandonar a obstinação;
quando em público, eu possa alegrar-me estabelecendo bons vínculos;
quando na dificuldade, eu possa sorrir para avida com contentamento.

Ó grande e compassivo Buda,
Por favor, ouve minha trêmula voz, que diante de ti, sinceramente diz:
sou apenas um principiante pois ainda tenho vícios e obstáculos cármicos, nutro inveja, desconfiança e maus hábitos.
Sempre persisto no sabido erro;
E ainda mais repetidamente.

Ó Buda, rogo a ti para que eu possa:
despertar minha sabedoria e me tornar confiante por meio do auto-aprimoramento;
obter méritos e virtudes e impor-me com dignidade pela prática diligente.
Nunca mais temer as opiniões desrespeitosas e o menosprezo,
nunca mais colocar em dúvida as críticas construtivas.

Ó grande e compassivo Buda,
peço, por favor:
recebe esta minha sincera oração!
recebe esta minha sincera oração!