ORAÇÃO À NOSSA SENHORA (REGINA COELI)

 

Esta Oração é para ser feita três vezes ao dia. Ela foi criada por Anjos e o Papa Gregório Magno, no ano 590 em Roma ( época em que uma epidemia vinda do Egito matou parte da população Romana). Em uma procissão onde houve a aparição do próprio Arcanjo Miguel vozes de anjos e do Papa criaram esta Oração que miraculosamente salvou a população Romana. Por favor leiam a história. No fim da publicação.

Oração do Regina Cæli (latim)

Regina cæli, lætare; alleluia.

Quia quem meruisti portare; alleluia.

Resurrexit sicut dixit; alleluia.

Ora pro nobis Deum; alleluia.

Gaude et lætare, Virgo Maria; alleluia.

Quia surrexit Dominus vere; alleluia.

Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum lætificare dignatus es, præsta, quæsumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuæ capiamus gaudia vitæ. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

Oração do Rainha do Céu (Português)

Rainha do Céu, alegrai-vos. Aleluia.

Porque Aquele que merecestes trazer em vosso ventre. Aleluia.

Ressuscitou como disse. Aleluia.

Rogai a Deus por nós. Aleluia.

Alegrai-vos e exultai, ó Virgem Maria. Aleluia.

Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente. Aleluia.

Oremos.

Ó Deus, que Vos dignastes alegrar o mundo com a Ressurreição do Vosso Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, concedei-nos, Vos suplicamos, que por sua Mãe, a Virgem Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna.

Por Cristo, Senhor Nosso. Amén.

A oração à Virgem é uma constante entre o nosso povo minhoto, seja de manhã, ao meio dia, ao entardecer ou à noite! Prova disso são as tradicionais “trindades”, lembradas pelos toques dos sinos de manhã, ao meio-dia e ao fim da tarde. Durante o Tempo Comum, o Advento, o Natal e a Quaresma é rezado o “Angelus”. Com o raiar do solene dia de Páscoa, surge uma nova etapa nesta oração tripartida, o “Regina Caeli” ou “Regina Coeli”, que em português significa: “Rainha do Céu”: um hino medieval dedicado a Nossa Senhora, composto em latim, que tradicionalmente é rezado ou cantado durante o Tempo Pascal.

Segundo atesta uma antiga tradição, esse belíssimo hino mariano teria sido composto pelos anjos, numa época tenebrosa como a que actualmente vivemos, mergulhados que estamos na pandemia do coronavírus.

Era o ano 590 e Roma estava devastada pela peste. O Papa Pelágio II morrera em setembro, devido a esta terrível pestilência vinda do Egito. Sucede-lhe Gregório Magno, que organiza uma grande procissão na qual participa toda a população de Roma. O povo romano atravessava as ruas da cidade, levando até a Basílica Vaticana o ícone sagrado de Maria, “Salus Populi Romani”, o mesmo que o Papa Francisco venerou na Praça de S. Pedro no passado dia 27 de março, na oração por toda a humanidade.

Durante a procissão morreram pessoas vitimadas pela peste, mas São Gregório não cessava de exortar o povo para que continuasse a rezar. Milagrosamente, à medida que a imagem avançava pela cidade, o ar tornava-se mais são e limpo. Junto da ponte que une a cidade ao castelo, inesperadamente ouviu-se um coro que cantava, por cima da sagrada imagem: “Regina Coeli, laetare, Alleluia!”. A este cântico, o Papa Gregório respondeu: “ora pro nobis Deum, Alleluia!”. Assim nascia a oração “Regina Coeli”. Após o canto, os anjos colocaram-se em círculo ao redor do ícone da Virgem Mãe. Nesse momento, sobre o alto do castelo pousa o Arcanjo Miguel, que coloca a sua espada na bainha, como sinal do fim da epidemia: a batalha terminava e a peste foi vencida! Como recordação desse fato, o castelo ficou conhecido com o nome de “Sant’Angelo”. Na sua mais alta torre, foi colocada a célebre imagem de São Miguel, pousando e guardando a espada, após o combate.

Esta oração composta pelo céu e pela terra há 1430 anos.